международный информационный проект "РУССКИЙ ДИАЛОГ"

Внимание! "Русский Диалог" изменил адрес.
Теперь к ссылке rus-dialog.com добавляем ACTIVEBOARD, получается Rus-Dialog.Activeboard.Com.
Постепенно на форуме все ссылки относящиеся к Rus-Dialog.com и Sobesednitsa.Activeboard.com будут заменены на
Rus-Dialog.Activeboard.Com

Существует ли собственно Израильская культура или это все же смесь культур стран исхода?

Ребята, в прошлом, кажется, году журнал "Вокруг света" был полностью посвящен Израилю с разных сторон жизни: и космос, и нехватка воды питьевой, и животные, и машины... Может, у кого Нэт пошустрее найдет тот номер и даст ссылки?

Это сложный вопрос. Каждая этногруппа несомнено приносила свою культуру из стран исхода. Существует несомненное влияние русской культуры (особенно в театре), восточной, средиземноморской. Та еврейская культура, к которой привыкли в России (идишская) в Израиле в загоне поэтому многое из российско-еврейской культуры там отсутствует. С другой стороны есть несомненно мощная (относительно размеров страны) самобытная культура, пару раз на евровидении призовые места брали ( хотя это конечно не показатель). Хотя многим после Москвы и Питера конечно кажется, что с культурой в Израиле очень плохо.

Помоему одно и тоже, что в США , что в Израиле нет единой культуры. Люди приехавшие со всех концов земли принесли с собой частицу той страны, где они проживали раньше.

YELENA wrote:

---

Помоему одно и тоже, что в США , что в Израиле нет единой культуры. Люди приехавшие со всех концов земли принесли с собой частицу той страны, где они проживали раньше.

---

Не скажу, что я большой специалист по американской культуре, но насколько я помню будучи в США, я кроме рока, попсы и рэпа ничего не слышал. Мне кажется, что в Америке уже все давно "сплавились".

 

Скорее не греческая, а балкано-карпатская наверное. Как та же 7/40.
А в Америке далеко не все сплавлено. Латинская культура оказывает влияние на общеамериканскую и наоборот, но в общем они существуют раздельно.
Думаю, что в Израиле пока так же, хотя видимо и менее выражено.

Израильская культура естественно есть, не возникнуть за 60 лет она не могла, хотя страны исхода продолжают оказывать очень существенное влияние, что еще усугубляется тем, что представители разных общин плохо перемешаны, есть места, где преобладает ашкеназское население, есть, где сефардское, а последняя алия породила места, где в примерно равных пропорциях перемешаны "русские" и "мароканцы".
Тем не менее есть именно израильская эстрада, кинематограф (ИМХО неплохой для небольсёй страны), литература и так далее.

Олег, ты прав, но не забывай, что пишет иммиграция. Иммиграция накладывает свой отпечаток на язык. Я вспоминаю, когда мой друг уехал в США (парень окончил школу с золотой медалью и вуз с красным дипломом) стал присылать письма с ошибками. На первый план встает усвоение чужого языка. Языка той страны, где ты собираешься жить. И чаще всего со временем начинаешь дословно переводить на русский уже с того языка, на которм ты постоянно общаешься. Иммигрантов я называю мутантами. Я напр. хорошо не выучила англ, но и русский  уже   не на высшем уровне, получилось что-то среднее. Стала дословно переводить на русский предложения с "быть" , " я имею" вместо "у меня есть" и тд. А у ребят из Израиля три языка, анг, рус. и иврит. Я знаю ребят, которые владеют шестью языками. Это уже отдельная история..Смешно слышать вместо выражения " не ешь мой хлеб", " не кушай мою булочку" и тд.
Этот форум не форум русского языка, хотя можно в будущем открыть подобный раздел. А форум для обсуждения тех или иных вопросов. Напр, здесь люди зарег. из Африки и Монголии совсем не русские, но говорящие по-русски. И это уже хорошо. Мой сын знает русский и читает на русском, но ему оч. тяжело на русском изъясняться, пишет на русском. правда с ужасными стилистическими и грамматическими ошибками. Но пишет. И я этим горжусь. Горжусь тем, что он не отказывается от русского языка и старается. Так зачем же в людях убивать все эти старания ради того, чтобы покритиковать?
С моим англ. языком могу пойти на форум или в чат и меня никто не осудит, наоборот. люди будут поддерживать и говорить, "ты прекрасно пишешь на англ.! У тебя получается все хорошо". Наверное в этом заключается еще духовность и культура, а не только в правильном правописании.

кстати, здесь есть участница Мила. Она выучила  нескл. лет тому  назад русский язык в чате. см. авторские форумы от МИЛЫ. я считаю, что она просто умничка. Мне бы ее таланты))

так что не зря наш проект называется интренациональным.



-- Edited by YELENA on Tuesday 10th of November 2009 10:11:08 PM

Уважаемый "Курбаши", в своей реплике по поводу темы не таил никакой менторской пренебрежительности или снисходительности к участникам "дискуссии", а просто, в соответствии со своим ником и "имиджем", добродушно-иронично констатировал очевидный факт. Не имею ничего против формулировки темы, с респектом отношусь и к Бабелю,  и к Гегелю, и особенно к Гоголю, за то лишь хотя бы только, что, будучи сам захолустным местечковым малороссом, поднял КУЛЬТУРУ русского языка на общемировую высоту, к чему бы я скромно-деликатно призвал бы и моих любезных коллег при публикации их постов здесь в чате.

А по поводу темы Израиля и израильской культуры, и культуры вообще, культуры общения, взаимодействия и сотрудничества - кроме шуток! - сослался бы на ресурсы новой социальной еврейской сети "AIDISHE.COM", созданной, также как и наш форум, выходцами из бывшего СССР, и которую я бы рекомендовал - как реальный пример для подражания - для развития нашего форума, чтобы собрать на нашей площадке все светлые русскоязычные головы (со знанием и уважением к правилам орфографии и пунктуации современного русского языка).

Это - АКСИОМА, не требующая никаких доказательств. Я лично по работе общаюсь еще на 3-х - 5-ти языках, и прежде чем отправить краткое сообщение или опубликовать хотя бы полабзаца, каждую букву или надстрочное ударение проверяю по паре-тройке словарей. Нелепо, согласитесь, пытаться, например, рассуждать о глобальной экологии, чистоте воздуха или воды, предварительно не почистив с утра собственные зубы... "Пахуть" такие рассуждения будут совсем неэкологично.

За сим - с бесспорным и неизменным уважением и к теме, и к участникам дискуссии - честь имею кланяться.

-- Edited by OldProvocator on Wednesday 11th of November 2009 10:11:19 AM

Последний оффтоп.
По поводу правописания на данный момент ничего не сказано в "Правилах общения на форуме". Поэтому буду вынуждена удалять посты участников не относящиеся к теме. Пока что на форуме есть достаточно места для новых тем.



-- Edited by YELENA on Wednesday 11th of November 2009 02:42:27 PM

Уважаемый Ocelot. Тему с пунктуацией закроем, это была просто реплика по ходу паровоза, главное, "штоб на ум пошло..."
И к теме топика у меня претензий не было, я же написал - "нравится, Одессой пахнет..." И никаких умыслов-вымыслов-домыслов-помыслов за пазухой не таил.
Помню и "Интервенцию" с Высоцким, и "Ликвидацию" смотрел, и к Одессе отношусь с пиететом и респектом, и против Земли Обетованной с её обитателями ничего не имею.
И вообще я добродушен и доброжелателен, даже когда ядком поплевываю.
Плюю я редко, но метко, и всегда по делу.
Главное, чтоб в итоге был конструктив и позитив, и уровень дискуссий - "как в лучших домах ЛондОна, Парижа...Филадельфии и... Бердичева"

Почитайте впечатления нижегородского журналиста Геннадия Чеснокова от его поездки в Израиль.