международный информационный проект "РУССКИЙ ДИАЛОГ"

Внимание! "Русский Диалог" изменил адрес.
Теперь к ссылке rus-dialog.com добавляем ACTIVEBOARD, получается Rus-Dialog.Activeboard.Com.
Постепенно на форуме все ссылки относящиеся к Rus-Dialog.com и Sobesednitsa.Activeboard.com будут заменены на
Rus-Dialog.Activeboard.Com

Вход пользователя
Имя пользователя 
 
Пароль 
    Запомнить меня  
Post Info
TOPIC: Берешит 37:7




Статус: Offline
Сообщения: 330
Дата:
Берешит 37:7


Берешит 37:7
בתוך השדה
Я посмотрел в поисковике, нигде более не употребляется это выражение. Обычно стоит בשדה. Почему в данном случае потребовалось подчеркнуть, что действие происходит внутри (в середине?) поля, а не в поле, как это обычно говорится?

__________________
И все такое прочее...


Старожила

Статус: Offline
Сообщения: 3479
Дата:
RE: Берешит 37:7


о чем речь вообще?

__________________




Статус: Offline
Сообщения: 330
Дата:
RE: Берешит 37:7


Речь о том, что в этом стихе Торы употреблен необычный предлог перед словом "поле". Вместо обычного "в поле" написано "внутри поля".

__________________
И все такое прочее...


Участник

Статус: Offline
Сообщения: 22
Дата:
RE: Берешит 37:7


Чтобы подчеркнуть, что дело было в середине поля. Посреди поля стоит сноп Иосифа, вокруг по окружности - снопы братьев. Замечательно симметричная картина.

__________________
Блог Библеистика




Статус: Offline
Сообщения: 330
Дата:
RE: Берешит 37:7


В моем вопросе слово "в середине" уже прозвучало. Получается, что не только снопы, но и само поле (и его центр) имеет свою символику во сне Йосефа. Какую?

__________________
И все такое прочее...
Страница 1 из 1  sorted by
 
Быстрый ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь для быстрого ответа на сообщение.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard